⚠ 文法的には合ってるのに不自然!? 日本人がやりがちな英語表現

オーストラリアで気づいた「微妙に不自然な英語」。 僕もバリバリ使ってました（笑） 今回はNG表現＋自然な言い方をまとめます。

文法的にはOK。でもネイティブはほぼ使わない。 そんな「不自然な英語」を5つピックアップ！ 失敗談も交えて紹介します。

✅ NG① How are you? に必ず“I’m fine, thank you.”

僕の失敗談： 半年間ずっとコレ…（笑）固すぎて違和感MAX。

自然な言い方：
“Good, thanks. How about you?”
“Pretty good. You?”

✅ NG② Long time no see! を乱用

意味は通じるけどフォーマルには不自然。

自然な言い方：
“It’s been a while!”
“Great to see you again!”

✅ NG③ Let’s play outside.（遊ぼう＝play？）

僕の失敗談：「大人なのに子供っぽい」と笑われた…。

自然な言い方：
“Do you want to hang out?”
“Shall we go out?”

✅ NG④ I have confidence.

間違いじゃないけどネイティブは言わない。

自然な言い方：
“I’m confident.”
“I feel confident about this.”

✅ NG⑤ I’m boring.（退屈な人って意味になる）

僕の失敗談：「暇だな」って言ったつもりが…「お前つまらない奴」って意味に（笑）

自然な言い方：
“I’m bored.”（退屈している）

＋α：よくある発音ミス

NG：「Thank you」を「サンキュー」→ 舌を軽く噛んで「θ」の音を意識 ✅ “Thank you”

✅ 文法OK＝自然な英語じゃない
✅ ネイティブの言い方を真似すると一気に自然になる
✅ 失敗は成長のチャンス！

▶ 次回：「ネイティブっぽく聞こえる魔法のリアクションフレーズ」